1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
- Aleksi Yurimov.
– Jag är inte uppe på mina ryska spioner.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Du skulle ta Putins drottning
från schackbrädet.
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
- Kan jag hjälpa dig?
- Vi är hos statlig polis.
4
00:00:15,058 --> 00:00:16,058
Du är inte polisen.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,802
Jag är rädd, Joe.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Jag är rädd för dig.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Jag är rädd för våra döttrar.
8
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
Jag är blackjackad!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,898
Jag är här
10
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
att ta dig till din död.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Alla går sönder, Byron.
12
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
Och när hon går sönder,
vem vet vad som rinner ut?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
Jag ska hämta Joe.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
Du är okej.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,123
Jag ska ta reda på det
vem låg bakom detta.
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
Och jag ska döda dem.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
Vi hittade henne.
18
00:00:49,701 --> 00:00:51,061
Hon är säker. Hon mår bra.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
Vem ligger bakom detta?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Vi tror att dubbelagenten
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
vem förde oss Yurimov-operationen...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
i slutändan var hennes mål
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
ett kidnappning av en senior handläggare från CIA.
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
En dubbelagent.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
Vad är intressant med honom?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
rysk medborgare,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
tog sin magisterexamen i internationella relationer
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
från London School
i nationalekonomi 2011.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Grönt kort 2018.
30
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Titta på hans W-2 historia.
31
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Har jobbat på Akin Gump
sedan BGR till '22,
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
när Ukrainakriget bröt ut
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
och lobbyfirmor tappade ryska kunder.
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Nu är han på CSIS.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
Hej.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Är den här killen på din radar?
37
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
Vänta.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
- Varsågod.
- Dmitri Sokolov.
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
Född, 03-18-88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Virginia-licens, 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Nej. Har inte honom.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Titta på hans arbetshistoria.
43
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Han springer i några intressanta kretsar.
44
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Ja.
45
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Sätt ett SIGINT-team på honom.
46
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Ge mig allt. telefon,
47
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
e-post, spåra hans rörelse.
48
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Vill du utse en handläggare?
49
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Nej. Arbeta ihop filen först.
50
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
– Jag är på väg in.
- Är din man i närheten?
51
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Precis bredvid mig.
52
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Ge mig en minut. Jag går bort.
53
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Nej, låt mig prata med honom.
54
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Okej. Det är till dig.
55
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
- Ja?
- Hej, det är Byron.
56
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Godmorgon, Byron.
57
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Kan du ge mig en minut, hon?
58
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
Åh, G... För all del.
59
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Vad kan jag göra för dig?
60
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Jag har en lobbyist på BGR fram till 22.
61
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
Rysk medborgare, han är på CSIS nu.
62
00:04:21,304 --> 00:04:22,584
Det låter som att han fortfarande lobbar.
63
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Vad är hans expertområde?
64
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- Vet inte.
- Namn?
65
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Sokolov. Dmitri Sokolov.
66
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
Hålla fast.
67
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Jag kan se dig lurar.
68
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Ja, sir.
69
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Känner du en lobbyist på BGR fram till 22?
70
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sokolov, Dmitri.
71
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Han är på Brookings nu, eller CSIS, kanske.
72
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Vilket var hans fokusområde?
73
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Han repade Kukoil och Gasprom.
74
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- I Ukraina?
- Afrika.
75
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Tack.
76
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Hans fokus var energiutforskning
77
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
i Afrika.
78
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Låt mig prata med Kaitlyn.
79
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Du kan komma ut nu.
80
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Territoriellt är det inte
se bra på dig, min kära.
81
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Du har inte sett
"territoriellt" ännu, min kära.
82
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
Så vad handlade det om?
83
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Jag tror att våra tallrikläsare lyckades bli en.
84
00:05:24,802 --> 00:05:26,522
Filen kommer din väg.
Sätt någon på honom.
85
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
- Kyle?
- Ja, visst.
86
00:05:34,856 --> 00:05:35,856
Ja, sir?
87
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Kör allt till Kaitlyn Meade.
88
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Ja, sir.
89
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Hittade du henne?
90
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
Ja, vi hittade henne.
91
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
Bra.
92
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Vad vill du nu?
93
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Behöver flytta dig.
94
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Nytt ID, ny plats.
95
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Det är ett jobb för U.S. Marshals, inte CIA.
96
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Jag måste ta dig tillbaka, börja om från början.
97
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Inte de.
98
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Det kommer att bli en lång resa.
99
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Där går du. Något bekvämt.
100
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
Får jag ta några strumpor?
101
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Jag tar dem. Vilken låda?
102
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Vart ska du?
103
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Du måste sätta på dem.
104
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
Oj. Ja.
105
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
- Fu...
- Ja.
106
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
Åh.
107
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Det borde svara på "Varför
gick jag inte hem?" fråga.
108
00:11:01,573 --> 00:11:03,533
Tja, det kommer att ta lite tid
att komma ner igen.
109
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Det vet du.
110
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Här.
111
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
Jag kan inte komma ner igen
112
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
tills vi har männen som tog mig
113
00:11:14,021 --> 00:11:16,141
och, ännu viktigare,
vi har de som auktoriserat
114
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- jag blir tagen.
- Männen som godkände detta
115
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
är förmodligen i en bunker i Kiev.
116
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Personen som satte det i rörelse
är med största sannolikhet vår dubbelagent.
117
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Har du bevis på det?
118
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Kontrollerar varje ruta med en falsk flagga.
119
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Ryssland har ingen aning
om hur vi hittade deras agenter,
120
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
de har ingen aning om våra
deltagande i att ta Yurimov,
121
00:11:36,130 --> 00:11:37,570
de har ingen kunskap om ditt lag.
122
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
Och även om de gjorde det,
123
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
de skulle aldrig försöka nå dig
124
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- på amerikansk mark.
- Dessa agenter
125
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
var inte ukrainare, Kaitlyn.
126
00:11:45,966 --> 00:11:47,646
De var inte ukrainska,
de var ryska.
127
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Männen som dök upp vid min dörr
var från Vitryssland.
128
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
De var kontraktsanställda
och det går inte att diskutera.
129
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Ge mig en anledning
130
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
varför ryska kontraktsanställda
skulle fortsätta
131
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
ett bortförande på uppdrag av Ukraina.
132
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Det är ditt jobb.
133
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Om du vill motbevisa teorin,
134
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
för all del, motbevisa det.
135
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
Du är den enda
136
00:12:06,726 --> 00:12:08,526
som har detaljerad kunskap
av ditt bortförande.
137
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Du är den enda som vet
vem och hur de verkade.
138
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
Och du är den enda
som har de rätta frågorna.
139
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
Nu kan vi ta tre dagar att ta reda på det,
140
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
men under dessa tre dagar,
någon som var inblandad
141
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
i din fångst är in
Mellanöstern, Europa, Kuba.
142
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Var som helst utom här.
143
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Vem ställer jag då dessa frågor till?
144
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Vi håller fortfarande Yurimov.
145
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Han var i vårt förvar
när detta ägde rum.
146
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
Och även om han planerade det,
han har noll motivation
147
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
att berätta något för oss,
och vi har ingen inflytande.
148
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Han ruttnar i en jävla bur.
149
00:12:43,675 --> 00:12:46,002
Jag menar, vi kan vattenboarda honom,
naturligtvis, men de uppfann det.
150
00:12:46,026 --> 00:12:47,612
– De förbättrade det, kan jag tillägga.
- Jag tvivlar på att han kommer att berätta det för oss
151
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
något användbart i förvar,
152
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
men han kanske på flyget hem.
153
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
På flyget hem?
154
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Vi släpper honom.
155
00:13:08,091 --> 00:13:09,091
Stor.
156
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Vi kör en operation, vi riskerar våra liv,
157
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
vi slaktar Gud vet hur många män
158
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
för ett jävla krig
som inte har med oss att göra,
159
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
för att få tag i killen. Vi får tag i den jävla killen,
160
00:13:18,536 --> 00:13:20,297
och det är förmodligen anledningen
om varför jag blev tagen,
161
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
och nu ska vi bara ge honom tillbaka.
162
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Okej, Joe, du vet den där
kan inte tillämpa logik på politik
163
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
om inte alla tillämpar det,
och så är inte fallet här.
164
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Vi kan inte fördöma ditt bortförande
165
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
när vi gjorde exakt samma sak
och vi gjorde det först.
166
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Du har rätt.
167
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Om Ryssland låg bakom detta,
168
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
då kommer de inte att berätta något för oss.
169
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Men om Ukraina är inblandat,
då kommer de att berätta vem
170
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
och hur denna operation utfördes.
171
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Yurimov kommer att vara mer än motiverad
172
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
att dela all information.
173
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
Så, är du redo för det?
174
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Jag är redo för det.
175
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Hur är foten?
176
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Det är chockerande
177
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
hur många nervändar
är i en rosa tå.
178
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Ja.
179
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Låt oss komma till slutet av detta och sedan,
180
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
vi ska ha ett långt snack.
181
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
Ett långt snack om vad?
182
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Din framtid.
183
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Jag är inte redo att ha det samtalet.
184
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Tja, du måste göra dig redo.
185
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
För det kommer.
186
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
Förlåt att jag är sen.
187
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Något kom upp.
188
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Något gör det alltid.
189
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
Nåväl, igen, jag ber om ursäkt.
190
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Det var inte nödvändigt för dig
att vara här före mig.
191
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Bara före honom.
192
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Så du uppnådde ditt mål.
193
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Jag har märkt ett mönster, Edwin.
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Verkligen?
195
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Ni träffas för middag
när du ger dåliga nyheter
196
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
och till frukost
när du vill förhandla.
197
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
Så vad förhandlar vi om?
198
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
Jag tycker att vi borde göra det idag
199
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
fokusera på att tina upp saker.
200
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Det här är ohållbart, Max.
201
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Jag tror att det är bäst för alla om vi försöker hitta
202
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
någon gemensam grund.
203
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Sluta finansiera våra fiender
skulle vara en bra början.
204
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Tja, sluta göra fiender till våra allierade.
205
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Sedan när är Ukraina din allierade?
206
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Sedan du invaderade.
207
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Amerika, hyckleriets land.
208
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Du ifrågasätter vad vi gör,
men du gör detsamma
209
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
i Venezuela.
210
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
Ukrainas premiärminister
211
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
är inte ledare för en kartell.
212
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Säger du.
213
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Ukraina är den största kartellen i Europa.
214
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Vilken kartell styr Grönland?
215
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Den borde oroa dig.
216
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Jag ser inte den gemensamma grunden
217
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
att du har bjudit in mig hit för att diskutera.
218
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Vi har något av dig.
Vi skulle vilja ge tillbaka den.
219
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Vi har ingen användning för tankbilarna
när du tar bort oljan.
220
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Det är ingen tankbil.
221
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Okej.
222
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
Vad är det här du vill ge mig
223
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
som jag inte vet att jag saknar?
224
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksi Jurimov.
225
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Jurimov dödades i Ukraina.
226
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Yurimov fängslades under
en utbilda-och-rådgivningsverksamhet.
227
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
För hans säkerhet,
han togs bort från teatern.
228
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Vi har rensat honom
av spioneriverksamhet
229
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
mot amerikanska intressen.
230
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Därför finns det ingen anledning
att kvarhålla honom ytterligare.
231
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
- Var är han?
- Han är på väg till D.C.
232
00:18:10,915 --> 00:18:12,632
- i slutet av dagen.
– Nej, du svarade inte
233
00:18:12,656 --> 00:18:13,656
min fråga.
234
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Jag svarade så gott jag kunde.
235
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
Okej.
236
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Och i gengäld, vad?
237
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Vad vill du?
238
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Ingenting.
239
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Bara för att kyla ner saker.
240
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Detta kommer att hjälpa.
241
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Jag kommer att låta män hämta honom.
Berätta var.
242
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
Vi kommer att leverera honom till dig
på din ambassad.
243
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Något hände.
244
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Någon tog en av dina
och du tog en av våra?
245
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Nåväl, någon försökte ta en av våra.
246
00:19:00,748 --> 00:19:01,748
Dubbelt.
247
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
Och misslyckades. Dubbelt.
248
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Vi har inte tagit och vi har inte försökt.
249
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Vi är medvetna.
250
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
USA:s största problem
är underskattande
251
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
hur många fiender du har.
252
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Hela världen hatar dig.
253
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Till och med dina vänner.
254
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
Mina herrar.
255
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
Alltid trevlig, den där?
256
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Vi missade något.
257
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
I vilket avseende?
258
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Vill veta sista gången
Jag hade den här känslan?
259
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Ungefär en vecka före 9/11.
260
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Hej, kompis?
261
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
- Hej. Hej, hur mår du?
- Hej.
262
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Hej, jag har en fråga till dig:
Jag har ett möte
263
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
tvärs över gatan, är det okej
264
00:21:22,150 --> 00:21:23,780
om jag använder betjänten eller har jag
äta på restaurangen?
265
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
- Hur fungerar det?
- Nä, det gör du inte...
266
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
Hej, välkommen. Reservation, sir?
267
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Nej, jag ska bara sitta i baren.
268
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
- Visst.
- Kan jag ta en meny?
269
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
– Självklart.
- Finns det Wi-Fi här?
270
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro gäst," inget lösenord.
271
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Ser ut som ett GW-system.
272
00:22:51,979 --> 00:22:53,899
Vill gå igenom företaget
eller få in mig här?
273
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
Vi har tillgång via GW.
274
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
Och vi ses nu.
275
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Två-top, vänd mot mig, sitter ensam.
276
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Grå kostym, blå slips.
277
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
Vi har honom.
278
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Ser du det här?
279
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Det ser ut som ett möte för mig.
280
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Ge mig flödet.
281
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Har detta säkerhetssystem ljud?
282
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
Negativ.
283
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
Det finns inget skit för snacks här.
284
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
För du åt upp alla.
285
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Det var typ tre dagar sedan.
286
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Fyller de inte på den här jävla grejen?
287
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
Åh, ja, den uppenbara ineffektiviteten
288
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
av den federala regeringen.
289
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Man.
290
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Vad håller Kyle på med?
291
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
Tja,
292
00:24:43,177 --> 00:24:44,371
de fick honom på denna ryska medborgare
293
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
som arbetar för en tankesmedja.
294
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Låt mig se.
295
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Vi har en lokaliserare
296
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
i bakre stötfångaren och hjulbrunnen.
297
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Det verkar som att han pratar med den här killen.
298
00:25:00,673 --> 00:25:01,833
Har du en vinkel i ansiktet?
299
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Ja.
300
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Det är den.
301
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
Vad?
302
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
Det är den.
303
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Det var han som tog mig.
304
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Han körde den.
305
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
- Är du säker?
- Det är han.
306
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- Ja.
- Hej.
307
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Du har ett mål med högt värde
i restaurangen.
308
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
En HVT? Vilken HVT?
309
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Vi ställer bara upp övervakning.
310
00:25:38,232 --> 00:25:39,383
Ditt ämne talar
till en av Joes kidnappare
311
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
rätt jävla nu.
312
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Roger det. Relä till NSA.
313
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Ge det till Kyle. Han är på dem nu.
314
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Vi har en bild på en
av spelarna som tog Joe.
315
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Är han där inne nu?
316
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
Vill du att vi ska svansa
317
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
eller engagera sig?
318
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Svans eller engagera?
319
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Engagera. Nu.
320
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Ta honom.
321
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
- Ta dem båda.
- Roger.
322
00:26:16,009 --> 00:26:18,329
- Vi är jävla gröna, bror.
- Kan vi få höra Kyle?
323
00:26:18,489 --> 00:26:19,769
Han kommer att ta reda på det snart.
324
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Fy fan.
325
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Ny kille på väg,
ny kille på väg.
326
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
Ny kille är målet. Internera. Förvara.
327
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FBI! Stå ner för fan!
328
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- Stå ner!
- Stå ner!
329
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FBI! FBI!
330
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Stå ner för fan!
331
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
Dra sig tillbaka!
332
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! Lägg ner dina vapen!
333
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Dra sig tillbaka!
334
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Dra ut dina märken.
335
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Knulla.
336
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Knulla. Jag är påkörd.
337
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- Shit.
- Precis ovanför tallriken.
338
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Du har inte din på dig.
339
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
För helvete.
340
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Du måste jävla skämta med mig.
341
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Den ena gången jag inte bär den. Skit.
342
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Federal agent på Le Diplomate,
343
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
160114th Street Northwest.
344
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Skottlossning, flera GSW.
Jag räknar sju.
345
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
Två officerare nere.
346
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Skicka ambulanspersonal
och alla tillgängliga på en Code 3.
347
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Råd, PD-agenter är civilklädda.
348
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
I've got a,
349
00:28:04,334 --> 00:28:05,734
Jag har ett medicinkit i din bil.
350
00:28:05,945 --> 00:28:07,305
Ja, i det jävla betjänade garaget.
351
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Tänker du ta det?
352
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Jag vill gärna,
men jag behöver inte Washington PD
353
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
kommer in här,
skjuter allt de ser.
354
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Häng bara hårt.
355
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Skit.
356
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Hej.
357
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Håll ut, okej?
Hjälp är på väg.
358
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FBI.
359
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Vi är båda drabbade.
360
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
Låt EMT komma igenom.
361
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Måste säkra
scenen innan EMT kommer in.
362
00:29:02,262 --> 00:29:03,942
Alla på scenen
blivit skjuten.
363
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
Berätta inte för mig hur jag ska göra mitt jobb!
364
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, jävel.
365
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Den här är på en jävla klocka.
366
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Nej, det är hon inte.
367
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- Jesus.
- De behöver EMS
368
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
där inne nu.
369
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Åh, fan.
370
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
Åh, fan.
371
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Vad fan?
372
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
Herregud, det är mitt fel.
373
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Vi borde ha svansat.
374
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
Det är inte ditt fel, chef.
375
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
- Jag sa, jag sa "engagera."
- Och NSA
376
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- sa samma sak.
- Nej, nej, nej. De sa...
377
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
De sa "fånga".
378
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
De lyssnade på mig.
379
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
De lyssnade på mig.
Titta hur många som dog den här gången.
380
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
Homestead Tower, det här är
November-4-2-9-Charlie-Kilo.
381
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Vi är på Taxiway Bravo,
start söderut vid 2 000. Över.
382
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Välkommen till Air Cuba.
Det här är din kapten som talar.
383
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Vår flygtid till Gitmo
är två timmar och 37 minuter.
384
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
Så luta dig tillbaka, slappna av,
385
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
njut av förfriskningar i kylen.
386
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Du kan hitta toaletten
i din tomma vattenflaska.
387
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Jäklar, tuff publik.
388
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Hej.
389
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Händer något?
390
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- Ja.
- Dåligt?
391
00:31:49,646 --> 00:31:51,363
Du måste krascha den här saken
ut i havet
392
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
för att dagen ska bli värre.
393
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
Du vet, varför kunde inte det
394
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
använder vi jetplanet för att flyga till Gitmo?
395
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Måste vi sitta i den här saken i två timmar?
396
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
Vi måste flyga under radarn.
397
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Det sista vi vill ha
är en rysk satellit
398
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
studera svansnumret på planet.
399
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Stå.
400
00:34:40,513 --> 00:34:41,873
Gå fram till dörren och vänd dig om.
401
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
Redo att resa, frun.
402
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Jag känner dig! Jag känner dig!
403
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
Med CIA! Jag känner dig!
404
00:35:24,165 --> 00:35:25,273
De här jävlarna kommer att säga vad som helst, frun.
405
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Ja, jag slår vad om.
406
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Jag har aldrig träffat dig.
407
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Har aldrig träffats, men jag känner dig!
408
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Speciella aktiviteter!
409
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
Huden är svart, men efternamnet är irländskt!
410
00:35:37,047 --> 00:35:38,047
Vad?
411
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Vad fan sa du nyss?
412
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
McKenzie.
413
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
McNamara.
414
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- Hur fan vet du det?
- Du blev shoppad.
415
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
- Handlat?
- För att ta dig.
416
00:36:05,293 --> 00:36:06,573
Ta mig? Vad-vad-vad fan
417
00:36:06,686 --> 00:36:08,046
betyder "handlade"? Vad är det?
418
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Skickade ut till entreprenörer för att ta dig.
419
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
De handlade dig till mig.
420
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Inte tillräckligt med pengar för risken.
421
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Vem handlade mig?
422
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Ta ut mig ur den här lådan, så säger jag till dig.
423
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Varför berättar du inte det för mig
och jag tar dig ur lådan?
424
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Det här är inte min första rodeo.
425
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Ta med mig den här också.
426
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Vad fan var det?
427
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
Namnet är Debbie. Hon har den här rödhåriga.
428
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
Åh, ja?
429
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Vad nu?
430
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Inte vår plats att säga.
431
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Du kan ta plats om du vill.
432
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Vill du ha vatten eller något?
433
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
Vatten. Ja.
434
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spasibo.
435
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Vem bytte de åt mig?
436
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
Som jag sa...
437
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
Inte din plats att säga?
438
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Nej.
439
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
Efter att Wagner föll,
alla söker sig till jobbet.
440
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Skyddsarbete i Mexiko,
Venezuela, var som helst.
441
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Starta egna företag
och arbeta för vem som helst.
442
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Vissa jobbar för SVR.
443
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Det var den som handlade dig.
444
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
- Namn.
- Jag kan inte namnen.
445
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Inte riktiga i alla fall.
446
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Visste du redan?
447
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
- Vad fan vet jag?
- Det var den som handlade dig.
448
00:39:32,979 --> 00:39:34,565
Du kommer att spendera
resten av ditt liv här.
449
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Det vet du väl?
Du är inte rysk.
450
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Du är bara ett jävla verktyg det där
är inte längre användbart för dem.
451
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
Jag är medveten.
452
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Men du kände honom.
453
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Han spelade båda världarna.
454
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Båda världarna."
455
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Vilka världar är båda världarna?
456
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
ryska SVR,
457
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, iranska MIS.
458
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Det svarta arbetets politik.
459
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Sedan är det svart arbete.
460
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
Och det arbetet är inte för regeringar.
461
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Det arbetet är för AngloGold,
Kumba Iron, Sinopec, CNPC.
462
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Du spionerar för din flagga, jag spionerar för pengar.
463
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper var båda.
464
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Jag kan placera dig i vittnesskydd,
465
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
bygga dig en ny identitet,
ge dig ditt liv tillbaka,
466
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
men du måste ge mig
allt i gengäld.
467
00:40:28,687 --> 00:40:29,925
Och det är bättre att kolla,
468
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
eller så är du tillbaka i den här buren.
469
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
- Är vi tydliga?
– Det är vad jag gör.
470
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Jag ger dig allt.
471
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Den här följer med mig också.
472
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
Du har inga papper för det.
473
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Ge mig fem minuter.
474
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Knulla.
475
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Ingen vet någonting.
Och jag kan inte få tag på Kyle.
476
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- Är Tucker där än?
- Nej, inte än.
477
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Hur är de?
478
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Randy är på återhämtning,
men Tex är fortfarande under operation.
479
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
Är du där?
480
00:41:30,183 --> 00:41:32,161
Hoppas bara att de gör det
köp mitt nationella säkerhetsspel
481
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
så att jag kan... debriefa inför en pluton
482
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
av detektiver får tag på dem.
483
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
Hur som helst, nog om den här röran.
484
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Allt intressant
från de nyligen befriade?
485
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Mycket.
486
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Jag fyller i dig när vi landar.
487
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Kom direkt till mig.
488
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Låt teamet sköta utbytet.
489
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Du förstår.
490
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Randy ser bra ut.
491
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tex, vi vet inte.
492
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Jag måste använda toaletten.
493
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Stor.
494
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
Så jag kan gå?
495
00:42:11,703 --> 00:42:13,423
Du behöver inte tillstånd.
Om du är hungrig,
496
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
det finns mat i köket,
det ligger drinkar i lådorna.
497
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Slå ut dig själv.
498
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Va fan gör du?
499
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Hon sa inget tillstånd.
500
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
Jag sa att han inte behöver tillstånd.
501
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Du behöver tillstånd. Och en eskort.
502
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
Jag behöver toalett också.
503
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Toalett är upptaget.
504
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Kan jag dricka?
505
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Var min gäst.
506
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Okej, du är uppe.
507
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Kommer du att bespara mig förolämpningen
av att knäppa upp den här mannens byxor?
508
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Jag fick det härifrån, Cruz...
509
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Vill du spela svärd?
510
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
Åh, fan! Jag får spela svärd
med en Russki.
511
00:43:20,075 --> 00:43:21,444
Okej, lyssna,
Jag vet inte vad ni gör
512
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
i jävla Kreml eller vad som helst,
513
00:43:23,296 --> 00:43:25,013
men här i USA,
vi har ett par grundregler.
514
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
För det första, gå inte över jävla vattendrag.
515
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Okej? Gå, steg, rör på dig, gå.
516
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Jag är ledsen.
517
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Jag handlade under tron att
det var i vårt bästa intresse.
518
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
Du är en soldat.
519
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Du gör som du blir tillsagd.
520
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Vad hände att jag är fri,
521
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
och du, du ser inte så fri ut?
522
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Vad jag gjorde mot dig
gjordes mot mig, men annorlunda.
523
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Inget fängelse.
524
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Om inget fängelse, vad då?
525
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
jag vet inte.
526
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Mitt team avlyssnade innan de
kunde få mig ut ur landet.
527
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
I Ukraina?
528
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
I Virginia.
529
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virginia.
530
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Mitt hus.
531
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Vem var dum nog att prova det?
532
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Det är en bra fråga.
533
00:44:22,747 --> 00:44:23,747
Vi trodde du.
534
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Du kom till Ukraina med soldater,
535
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
attackera mina soldater, ta mig.
536
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Okej. Det är spelet.
537
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Det är krig.
538
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Men om du kom till mitt hem i Samara
539
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
och ta mig hemifrån
inför mina barn...
540
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
det är inget krig.
541
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Det är kidnappning.
542
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Det är brottslingar.
543
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
De var ryska.
544
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Ryssland har gott om brottslingar.
Amerika har dem också.
545
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
Vi har vår del.
546
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Men gör Iran det?
547
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
De är en totalitär stat.
548
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Iran är bara kriminella.
549
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
Och offer.
550
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Männen som tog dig. ryska?
551
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
- Ja.
- Men männen de levererar dig till
552
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
- var iranska?
- Jag antar.
553
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
De talade farsi.
554
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Som jag säger, Iran är bara kriminella.
555
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Deras regering tänker som kriminella,
556
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
agerar som kriminella.
557
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Motiverad av rädsla, hämnd.
558
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Har Iran anledning
att söka hämnd mot dig?
559
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Har de anledning att frukta dig?
560
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Jag litar inte på det du säger.
561
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
Du är min fiende.
562
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Jag är din motståndare.
563
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Vi spelar schack tillsammans.
564
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Vinnaren får kontroll.
565
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Iran hatar dig.
566
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Om det kunde, skulle Iran slita
varje amerikans hals
567
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
- och simma i blodet.
– Hur passar Ukraina in i det här?
568
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
För det som hände mig.
569
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Det gör det inte.
570
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Ukraina spelar också schack.
571
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Om du inte säger till mig, okej.
572
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Fråga dig själv...
573
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
skulle Iran ha anledning
att söka hämnd mot dig,
574
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
och fruktar Iran dig?
575
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Vad händer om svaret är ja på båda?
576
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Jag vet vem du är.
577
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Du är lejoninnan.
578
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Känner du honom?
579
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Att lära sig honom.
580
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Han var Wagner. Entreprenör.
581
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Jag använde dem i Syrien.
582
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Wagner finns inte längre.
583
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Det som återstår fungerar Afrika.
584
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Resten är vapen att hyra.
585
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Du ställer rätt frågor till honom,
du får ditt svar.
586
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Rätt frågor handlar om Iran?
587
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
De rätta frågorna handlar om Iran.
588
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Vill du ha en drink?
589
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Säker.
590
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Jag accepterar din ursäkt.
591
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Tack.
592
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Om jag ser dig i Ukraina igen...
593
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
Jag ska döda dig.
594
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Inte om jag dödar dig först.
595
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
Ja.
596
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
- Ja, ja, ja, ja, ja.
- Jag sa inte ett skit.
597
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Det är över hela ditt ansikte.
598
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Fick de ihop er alla igen?
599
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
Åh, ja.
600
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Gav mig en riktigt fin titan scapula.
601
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Så mycket för att gå igenom TSA?
602
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Skit. Sedan när flyger du reklam?
603
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Rättvis poäng.
604
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Hur mår Tex?
605
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
jag vet inte.
606
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Han tog två i magen.
607
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
En i levern, kanske.
608
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Åtminstone växer levern ut igen, eller hur?
609
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Är det sant?
610
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
Upp till 90 %.
611
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- Bara några veckor.
- Inget skit?
612
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Jag kanske börjar dricka igen.
613
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
Vad fan
hände där ute, Randy?
614
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Det var inget TTL-jobb.
615
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Vet du?
616
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Plantera några spårare.
617
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Då får vi ett HVT-samtal.
618
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
Vi är jävla gröna, bror.
619
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
Den här jävla galningen släpper sin kontakt.
620
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
Vi släpper honom.
621
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Det är ganska enkelt.
622
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Jag menar, det är en röra, men... enkelt.
623
00:50:44,954 --> 00:50:46,106
Sedan någons säkerhetsdetalj
624
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
öppnar upp för oss, så...
625
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
vi lägger ner dem.
626
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Nu är det på nyheterna.
627
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
Och nu är det på nyheterna.
628
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Hej.
629
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Hur säljer de det?
630
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
- Dumpade allt det där på ICE.
- Inget skit?
631
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
Jäkla.
632
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Sparka en byrå medan
de är nere, varför inte du?
633
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
Så han dumpade sin kontakt först?
634
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Japp.
635
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Mer orolig för vad han skulle säga
än att förlora sitt liv.
636
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Ja.
637
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Eller så underskattade han sina förmågor.
638
00:51:30,783 --> 00:51:31,803
Jag menar, det är inte första gången
639
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
har vi sett det hända?
640
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Ja, men ändå...
641
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Din vän är ute från operation.
642
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Får jag se honom?
643
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Jag tar dig tillbaka.
644
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Gå och ta hand om honom.
645
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Bli frisk.
646
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Åh. Du vet affären, bror.
647
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Prata inte med någon
tills du pratar med chefen.
648
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Vila lite.
649
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Släpp honom på ambassaden,
sedan tillbaka till gården.
650
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Kopiera.
651
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Komma ihåg.
652
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
Underskatta aldrig
hur många hatar dig.
653
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
Baksäte.
654
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
Håll käften och sätt dig ner!
655
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Jag har sett en amatör
förbud i min dag,
656
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
men det här? Går in genom ytterdörren
657
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
att angripa en känd fiende
vem är det med all säkerhet
658
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
jävla beväpnad i mitten
av en jävla restaurang.
659
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Skämtar du med mig?
660
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
Sir, NSA gav
661
00:53:32,165 --> 00:53:33,795
- frihetsberövandet.
- Ge oss en minut.
662
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Ämnet stod för att lämna,
Jag stod för att följa efter.
663
00:53:35,821 --> 00:53:37,141
Jag vet inte varför mitt lag gick in,
664
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
men jag lovar dig att de hade en anledning.
665
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
Jag gav order om att engagera mig.
666
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Det är mitt fel.
667
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
Vet du vem det är?
668
00:53:46,440 --> 00:53:47,600
- Håll det för dig själv.
- Nej.
669
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
Nej, självklart gör du inte det.
670
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Förstått? Sätt dig ner, håll käften.
671
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Det är en av våra enda
kända allierade i regionen,
672
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
- och du dödade henne!
- Sir, de förlovade oss.
673
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- Åh, för fan.
– Jag identifierade mig
674
00:54:01,716 --> 00:54:03,216
- som federal agent, precis som.
- Men det är du inte, Kyle.
675
00:54:03,240 --> 00:54:04,565
- Det ska jag.
- Det är du inte. Det är du inte
676
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
en jävla federal agent! Det märket är
677
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
tillhandahålls till dig... väldigt jävla
motvilligt kan jag tillägga...
678
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
att ge skydd i nödsituationer.
679
00:54:13,337 --> 00:54:14,618
Tja, om det här inte var en nödsituation,
680
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Jag vet inte vad fan är.
681
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
Låt mig förklara för dig
682
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
hur dessa afrikanska nationer fungerar.
683
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
De vill inte ha en ursäkt,
684
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
de kommer inte att be om vedergällning.
685
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
De kommer att kräva
att vi ingriper i Mali,
686
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
och när jag säger ingripa,
Jag menar undertrycka
687
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
det jävla tuaregupproret.
688
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Jag undrar om du kan gissa
vem jag kommer att tilldela
689
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
det uppdraget. Din röra,
690
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
du rengör den för fan.
691
00:54:46,587 --> 00:54:49,027
Jag hörde att du hittat en som vill
att prata. Tog du in honom?
692
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Det gjorde jag. Han är på övervåningen.
693
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
han,
694
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
kände igen mig från en fil
695
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
som handlades till entreprenörer.
696
00:54:59,557 --> 00:55:00,882
Din kidnappning
var på den öppna marknaden?
697
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
Verkar så.
698
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Betalad av vem?
699
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Jag måste fortsätta gräva.
700
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Han kommer att be om saker
som jag inte kan erbjuda.
701
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
Gräv med henne.
702
00:55:12,091 --> 00:55:13,634
Var försiktig med vad du lovar.
Vi är på tunn is
703
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
med WitPro som det är.
704
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
På tal om...
705
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
en sak är säker.
706
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Det här var inte en falsk flagga.
707
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Ukraina var inte inblandat.
708
00:55:28,847 --> 00:55:30,346
Det hade varit bra information
709
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
att ha igår.
710
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Varför?
711
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
Vi kunde inte ta risken.
712
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Hon hade för mycket information.
713
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Hon var inte inblandad.
714
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Det som är gjort är gjort.
715
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Låt oss gå.
716
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Låt oss gå, Joe.
717
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Ta bort dem från honom.
718
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Vill du ha en kaffe?
719
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Vatten, tack.
720
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
Så, vi...
721
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
vi kan inte få dig att berätta sanningen.
722
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Men vi kan
723
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
definitivt få konsekvenser
för lögnerna.
724
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Förstå?
725
00:56:37,394 --> 00:56:38,394
Och baserat på
726
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
vad du fängslades för,
727
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
du kan spendera resten av
ditt liv i federalt fängelse.
728
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Eller, på grund av nationell säkerhet,
729
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
vi kunde... vi kunde hålla dig
730
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
i en militär anläggning på obestämd tid.
731
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
Du har haft en chans
732
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
att uppleva det.
733
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Ja.
734
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Det är inte trevligt.
735
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Inte trevligt alls.
736
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
Så vad hoppas du få här?
737
00:57:00,634 --> 00:57:02,474
Jag tror det bästa jag kan
hoppas på är utvisning.
738
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Du skickar hem mig.
739
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Varför skulle vi göra det?
740
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
För jag känner männen som tog henne.
741
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Jag vet hur det fungerar, vem betalar.
742
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
Några av dem är mina landsmän,
743
00:57:13,168 --> 00:57:14,232
men de gör det inte för mitt land.
744
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
Och om jag säger till dig,
745
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Jag är säkrare i Vitryssland än jag är här.
746
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Om jag skulle underlätta det,
747
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
allt du berättar för oss
måste kolla först.
748
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Det enda stället jag flyttar dig
är en federal anläggning
749
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
tills vi har verifierat
all information du ger oss,
750
00:57:28,488 --> 00:57:30,488
för jag har inte dig
halvvägs runt jorden
751
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
och att få reda på att du matade oss med skitsnack.
752
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Jag kan reglerna.
753
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
Okej.
754
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Vill du måla en bild för oss?
755
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
Det finns en man i D.C. som heter Sokolov.
756
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Han förmedlar affärer
757
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
smuggling av människor till USA, ut ur USA,
758
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
stulna fordon på lastfartyg,
759
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
svarta marknadens olja, vad som helst.
760
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Han jobbar för
761
00:57:57,648 --> 00:57:59,930
en rysk kontraktsagent som är
fortfarande anställd av förbundet.
762
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Namn?
763
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renat.
764
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Hej. Kan du lägga in bilder på dagens POI
765
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
på monitorn 17A?
766
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Till vänster är Sokolov,
till höger är Renat.
767
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renat kom till mig med fångstuppdrag
768
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
på ett högvärdigt mål.
769
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
För henne.
770
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Tvåhundrafemtio tusen en man.
771
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
Och du sa nej?
772
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Det är ett självmordsuppdrag.
773
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Hon är en senior handläggare.
774
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Även om vi lyckades,
775
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Ryssland kommer efter oss
eftersom det implicerar dem.
776
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Men hur kan det vara
framgångsrik här, i USA?
777
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
Och jag hade rätt. Det var det inte.
778
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
Vem var det för?
779
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Vem betalade för mig?
780
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Jag vet bara att vi var det
för att ta dig till Virginia
781
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
och ta dig till Houston,
782
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
lämna dig till KSS.
783
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
784
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Sayyid ul-Shuhada.
785
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Iran tillbaka dem?
786
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Använder dem i Syrien.
787
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
Och här också, antar jag.
788
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Har vi jackor på privatpersoner
789
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
vid flygplatsincidenten
790
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
samt fordonsförbud?
791
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Vänd dig om, snälla.
792
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Vad är Master of the Martyr's Brigade?
793
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Det är KSS.
794
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
Vänd dig om.
795
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Är den gruppen oberoende eller en ombud?
796
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Det är både och.
797
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
De tjänar sina pengar, du vet,
798
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
men jobbet måste överensstämma med deras övertygelser.
799
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Så om hon var deras mål,
de hade en anledning.
800
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Arbetar de direkt med Iran?
801
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Direkt aldrig. Alltid lager.
802
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Irans största rädsla
är vedergällning från dig.
803
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
Så KSS anställer Sokolov,
Sokolov anställer Renat,
804
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat anställer ett team.
805
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Ja.
806
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Vem anställer KSS?
807
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
Ryska uppdrag alltid förebyggande.
808
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Samma som USA, Mossad, Kina.
809
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Iran är vedergällning, hämnd.
810
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
Så den som anlitade KSS
söker hämnd.
811
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
För vad?
812
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
jag vet inte.
813
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Du kommer på vad,
814
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
du vet vem.
815
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Vi har läxor att göra.
816
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Håll honom nära, vi ska
817
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- gräva in.
- Få honom till en säker plats.
818
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Vi kommer att ta kontakt.
819
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
Joe.
820
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Ja?
821
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
När han väl är säker,
822
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
gå hem.
823
01:00:51,735 --> 01:00:53,234
Jag vill inte ha dig
sover på kontoret. Nej.
824
01:00:53,258 --> 01:00:55,192
Solen kommer fram kl
den tid vi har honom säker.
825
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Gå hem.
826
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Okej.
827
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Ringo!
828
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ringo!
829
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Vill ni ta ryggen?
830
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Ja.
831
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Det finns ingen kvar
att komma efter mig, Bobby.
832
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Det finns alltid någon, chef.
833
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Allt klart, chef.
834
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Hej, chef, jag är bara
ska vara ute, okej?
835
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
Gå hem, Bobby.
836
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
Så...
837
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
de var nära.
838
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Men det gick inte.
839
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
De missade för andra gången.
840
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Vad vill du göra?
841
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Försök igen.
842
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Kanske tredje gången är charmen.
843
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Skulle vara mycket lättare om vi bara
tog hand om det där.
844
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Svårigheten är att inte komma till henne,
845
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
det får ut henne.
846
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
Vi måste få ut henne.
847
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Om vi får ut henne, de andra
kommer att rädda henne.
848
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
Och så har vi alla.